Wintergardens

My parents probably didn't know that the name they gave me actually means winter in some languages. Maybe it was a sign, and the reason why winter & its elements are today one of my "jardins secrets" from which I get my energy... or maybe this passion is simply due to the beauty of frozen water ;-) In any case, snow & mountains have brought me from one place to the other, far from home. With "Wintergardens" I hope that I can share some moments of my life with family & friends - wherever you are!

Sunday, January 28, 2007

Hem ljuva hem...






Back in Scandinavia for a few weeks. Between my trips to Stockholm and Helsinki, I manage to spend some time with family & friends on the beautiful little island where I grew up - the Aland Islands. It is still the peaceful place I remember from my childhood, although many things have changed since I left... Lately, I've discovered at least one new baby or a new house every time I've been back ;-))

Winter & snow finally came to France the day I left, so unfortunately I missed out on the powder - again.
Luckily there are ways to enjoy the winter even in an archipelago without mountains: Långfärdsskridskoåkning - or in other words: tour skating!
As usual, the best way to get some time with my parents on winter weekends is by following them in their search for the best ice. So, it was time again to pack the necessary equipment: a back-pack with a waterproof bag inside, containing a complete change of clothing, a towel and a pair of plastic bags to keep my feet dry in wet shoes. The back-pack has a waistband and a "groin strap" to keep it down - and myself up - in case I fall in the water (it works as a buoyancy aid thanks to the volume of the waterproof bag inside). A throwing-line, ice-pikes and ice-prods with a whistle, used respectively to pull people out of the water, test the strength of the ice and climb back up on the ice from the water, are required as well.
Once the equipment had been checked, I was finally ready to attach the long, blade-like tour skates to my hiking boots and head out on the newly formed ice (yeah, winter was late even in Finland this year...)!

Mom - I think you're out on thin ice...









... and I'm following!

Sunday, January 21, 2007

Finnish Thai-dinner

No skiing this weekend - when you read the French avalanche forecast for the region you understand why!
CONDITIONS D'ENNEIGEMENT : Suite au redoux de cette mi-janvier l'enneigement est bien pauvre pour la saison, plutot digne d'un automne... Il n'y pratiquement plus de neige en moyenne montagne. Which basically means that there is no snow...
Perfect timing for a nice Finnish-French-American-Vietnamese-Venezuelan-Swedish evening, including "Thai" food & Romanian drinks... I'm glad we managed to get together - love you guys!

Looks like somebody has chopstick problems...






... fortunately it does not seem to bother him for a long time ;-)





Look at these sleeping beauties - nothing such as a little nap after a nice meal...

Labels:

Sunday, January 14, 2007

Skating aux Saisies avec Ollie...

Hier la recherche de la neige nous a amene aux Saisies (Savoie) pour une session de skating sous le soleil de printemps. Ma premiere sortie de ski de fond depuis plusieures annees - et une premiere jamais avec Ollie!


Nous voila pretes pour le depart!


La descente sur les skis de skating avec Ollie etait plus que casse-guele - c'est impressionnant la sensation de vitesse qu'on peut avoir... Malheureusement elle n'etait pas aussi motivee a tirer dans les montees! On a donc pas mal d'entrainement a faire pour etre coordonnees, mais ce fut quand meme une experience bien sympa - a refaire :-)

Sylvain et Ollie








Faire du skating avec vue sur le Mont Blanc - bonheur en arrivant sur la partie haute des pistes de fond!

Labels:

Sunday, January 07, 2007

La recherche de la neige continue... @ Pointe des Marmottes Noires






Franchement, lorsque je me retrouve au debut de cette rando ce matin sous la pluie et dans le brouillard, je me demande serieusement qu'est-ce qui m'a pousse a me lever avant 5h30 le matin et quitter ma couette chaude pour chausser les skis...







... et puis on a fait la pause dejeuner au col des Teurs avec cette vue...

... plus de regrets de m'etre levee ;-)))





Älsklingsstorebror, bilderna är från dagens skidtur som började med regn & dimma... tufft när man har stigit upp innan halv sex på morgonen. Lyckligtvis tittade solen fram lagom till lunchen ;-)

Labels:

Tuesday, January 02, 2007

Le Pic des Trois Eveches - la premiere rando de la saison...


... et la derniere pour l'annee 2006. Le 29 decembre le moment etait enfin venu pour chausser les skis de nouveau. Depart donc vers le col du Lautaret avec Carine, Isa & Nat pour ma premiere rando depuis tres tres longtemps.

Mais ou est la neige?? En effet, c'etait des conditions de printemps, aussi bien en ce qui concerne la neige que la temperature. Au moins le soleil etait bien au rendez-vous, l'objectif de bronzage est donc atteint ;-)

Labels:

2007!

Gott Nytt År – Onnellista Uutta Vuotta – Bonne Année – Happy New Year

I wish you all a great year 2007 filled with love, happiness, nice surprises & great adventures ;)
Hope I'll see you soon!